{"id":1542,"date":"2026-01-23T02:44:06","date_gmt":"2026-01-23T02:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villaggioinnamorata.it\/la-legende\/"},"modified":"2026-01-30T14:23:13","modified_gmt":"2026-01-30T14:23:13","slug":"la-legende","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.villaggioinnamorata.it\/fr\/la-legende\/","title":{"rendered":"La l\u00e9gende"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La l\u00e9gende<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La l\u00e9gende de l'Innamorata\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0C’\u00e9tait en 1534, les c\u00f4tes de l’\u00eele d’Elbe \u00e9taient pill\u00e9es par le pirate Barberousse et ses Sarrasins, mais cela importait peu \u00e0 deux jeunes amoureux comme Lorenzo et Maria. Cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0, c’\u00e9tait le 14 juillet, Lorenzo arriva t\u00f4t sur la plage, Maria, du haut du sentier, erra \u00e0 la recherche de son bien-aim\u00e9, mais elle vit un \u00e9quipage d’hommes d\u00e9barquer d’un canot de sauvetage… Impuissante, elle assiste au combat furieux qui s’engage ; Lorenzo se bat avec honneur, mais \u00e9puis\u00e9, il est fait prisonnier. Maria court vers la plage \u00e0 temps pour voir le navire corsaire s’\u00e9loigner apr\u00e8s avoir jet\u00e9 \u00e0 la mer un corps agonisant. Reconnaissant dans ce corps son bien-aim\u00e9, Maria se laisse tomber dans la mer, dans un dernier \u00e9lan d’amour d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’est de cette ancienne histoire de p\u00eacheurs que la plage tire son nom \u00ab\u00a0INNAMORATA\u00a0\u00bb. Chaque ann\u00e9e, l’amour de Marie pour Lorenzo est reconstitu\u00e9 le soir du 14 juillet par l’association \u00ab\u00a0Granducato Innamorata\u00a0\u00bb en collaboration avec notre village. <\/p>

\u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, la plage est illumin\u00e9e par un millier de torches, les cloches de l’\u00e9glise annoncent la procession aux flambeaux et la procession commence ; les quatre quartiers Baluardo, Fortezza, Fosso et Torre d\u00e9filent dans les rues de la ville, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s par les nobles, conduits par le comte Domingo Cardenas et son \u00e9pouse Isabel Martor\u00e8l.<\/p>

Le cort\u00e8ge se rend ensuite sur la plage de l’Innamorata, o\u00f9 Maria, depuis les rochers, saute dans l’eau \u00e0 la recherche de Lorenzo. C’est l\u00e0, selon la l\u00e9gende, que se trouve le ch\u00e2le perdu par Maria. <\/p>

Le rocher s’appelle d\u00e9sormais le Scoglio della Ciarpa, d’o\u00f9 le d\u00e9fi ! Les quatre Rioni s’affrontent dans un palio \u00e0 la rame : celui qui parvient le premier \u00e0 s’emparer de la Ciarpa l’emporte et peut d\u00e9signer la jeune fille qui sera la Maria dell’Innamorata l’ann\u00e9e suivante. <\/p>

Une fois la r\u00e9gate termin\u00e9e et la nouvelle \u00ab\u00a0Innamorata\u00a0\u00bb \u00e9lue, la f\u00eate se d\u00e9place dans l’ar\u00e8ne du restaurant \u00ab\u00a0lo Scial\u00e0\u00a0\u00bb, o\u00f9 la musique et les r\u00e9jouissances se poursuivent jusque tard dans la nuit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t